Charlie and the Sexy Swing Vote

Plot:

Charlie wants to fire his new associate because she always sides with Jordan, and Nolan gives up smoking pot to impress Lacey's parents.