The Outcast

Plot:

While aiding an androgynous race who lost a couple of members in an unmapped region of space, Riker falls for one of them, which can lead to trouble if detected, since the alien race does not endorse gender specificity.